El Punto Gunea (Nafarroa), Zirkozaurre (Euskadi) eta Ziliportaka (Akitania Berria) erakundeek, Joan·Etorriak mugaz gaindiko proiektuaren esparruan garatutako 2026ko Zirku Egoitza Artistikoen Deialdira aurkeztutako hautagaitzak baloratzeko bilduta, Akitania Berria – Euskadi – Nafarroa Euroeskualdearen babesarekin,
HONAKO HAU EBAZTEN DUTE:
Deialdia itxi ondoren, hiru lurraldeetatik guztira 18 hautagaitza jaso dira. Aurkeztutako proiektuen baterako balorazio-prozesua egin ondoren, honako proposamen hauek hautatu dira:
Hautaketa egiteko, Joan·Etorriak proiektuaren helburuak, proposamenen interes artistikoa, zirku garaikidearekin duten lotura, ikerketa- eta garapen-prozesu baterako duten egokitasuna eta mugikortasunaz eta mugaz gaindiko trukeaz baliatzeko duten potentziala hartu dira kontuan.
Hautatutako artista edo konpainia bakoitzak bost eguneko bi egoitzaz osatutako ibilbidea egingo du, jatorrizkoa ez den beste bi lurraldeetan, eta, guztira, sei egoitza artistiko egingo dira:
Ziliportakak Javitxu eta Halako Ezpala hartuko ditu; Zirkozaurrek Halako Ezpala eta Ivana Girault; eta El Punto Guneak Javitxu eta Ivana Girault.
Egoitzez gain, hautatutako pertsonek proiektuaren barruan aurreikusitako baterako prestakuntza-ekintzetan, topaketa profesionaletan eta merkatuetan parte hartuko dute.
Hiru erakundeek eskerrak eman nahi dizkiete aurkeztutako 18 hautagaitzei, parte hartzeagatik eta Nafarroa, Euskadi eta Akitania Berriaren arteko lankidetza, mugikortasun eta zirku-sorkuntzako lehen esperientzia honetan erakutsitako interesagatik.
Ebazpen honekin Joan·Etorriak ibilbidearen garapenari hasiera ematen zaio. Ibilbidea hiru lurraldeetako artista eta egituren arteko sorkuntza-, laguntza-, prestakuntza-, mugikortasun- eta truke profesionaleko prozesu gisa planteatzen da.
HEMEN PRENTSA OHARRA: https://docs.google.com/documen=sharing
FR_
RÉSOLUTION DE L’APPEL À CANDIDATURES POUR LES RÉSIDENCES ARTISTIQUES DE CIRQUE 2026
Projet Joan·Etorriak
Les structures El Punto Gunea (Navarre), Zirkozaurre (Euskadi) et Ziliportaka (Nouvelle-Aquitaine), réunies afin d’évaluer les candidatures présentées dans le cadre de l’Appel à candidatures pour les Résidences Artistiques de Cirque 2026, développé dans le cadre du projet transfrontalier Joan·Etorriak, avec le soutien de l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine – Euskadi – Navarre,
DÉCIDENT :
À l’issue de l’appel à candidatures, qui a reçu un total de 18 candidatures provenant des trois territoires, et après un processus conjoint d’évaluation des projets reçus, les propositions suivantes ont été sélectionnées :
- Navarre : Halako Ezpala
- Euskadi : Mr. Javitxus
- Nouvelle-Aquitaine : Ivana Girault
La sélection a été réalisée en tenant compte des objectifs de Joan·Etorriak, de l’intérêt artistique des propositions, de leur lien avec le cirque contemporain, de leur adéquation à un processus de recherche et de développement, ainsi que de leur potentiel à bénéficier de la mobilité et des échanges transfrontaliers.
Chaque artiste ou compagnie sélectionné(e) participera à un parcours composé de deux résidences de cinq jours dans les deux territoires autres que son territoire d’origine, soit un total de six résidences artistiques :
Ziliportaka accueillera Javitxu et Halako Ezpala ; Zirkozaurre accueillera Halako Ezpala et Ivana Girault ; et El Punto Gunea accueillera Javitxu et Ivana Girault.
En plus des résidences, les personnes sélectionnées participeront aux actions de formation communes ainsi qu’aux rencontres professionnelles et aux marchés prévus dans le cadre du projet.
Les trois structures remercient les 18 candidat(e)s ayant présenté leur projet pour leur participation et pour l’intérêt manifesté à l’égard de cette première expérience de coopération, de mobilité et de création circassienne entre la Navarre, l’Euskadi et la Nouvelle-Aquitaine.
Cette résolution marque le début du parcours Joan·Etorriak, conçu comme un processus de création, d’accompagnement, de formation, de mobilité et d’échange professionnel entre les artistes et les structures des trois territoires.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE: https://docs.google.com/documen=sharing
